中文名称: 哈勒尔城
　　英文名称:Harar Jugol, the Fortified Historic Town
　　国家: 埃塞俄比亚
　　所属洲: 非洲
　　批准时间:2006

　　批准标准
　 2006年根据文化遗产遴选标准C(ii) (iii) (iv) (v)被列入《世界遗产目录》

　 哈勒尔城传说是伊斯兰教的第四个“胡里节”城，城内共有82座清真寺和102处圣地。非洲和伊斯兰传统对当地的建筑和城市规划的 影响使其具有独一无二的世界遗产价值。

　 这座坐落在海拔1800多米的高地上的城市外围筑有一道高4米、开有5个城门的加固围墙。在城内的362条纵横交错的小巷里，遍 布着一幢幢矮小的老式传统房屋，破旧的老式小轿车艰难地在这些小巷之间穿行。欢迎到哈勒尔来！它位于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴 东部500多公里处。

　 尽管不及埃塞俄比亚其他城市，比如Axoum，Lalibela或 Gondar那样出名，但正如埃塞俄比亚遗产研究和保护机构负责人Jara Hailé Mariam所指出的那样，“哈勒尔是至今保存完好的为数不多的几个产业革命前的古城之一”。在裁缝们聚集的街区，陈旧的缝纫机 在白天发出令人头晕的叮当声；靠近Buda城门的铁匠铺汇聚的街区里透出红光。这些都是最好的见证。

象牙和咖啡交易

　 每天凌晨，在这座拥有82个清真寺的城市里， “穆安津”们的召唤声回荡在大街小巷。哈勒尔被称为“伊斯兰教第四座圣城”并非毫无缘故。早在十六世纪，经过与当时统治这个国家 的基督教皇帝的殊死决斗，该城遂成为独立的伊斯兰教王国的首都。这个反抗时期的重要遗迹有：始终环绕着这座城市的围墙，或称作“ Jugol”。如同过去那样，夜晚降临的时候，所有城门依然紧闭。每个城门都有各自的名称：Choa ber，Buda ber，Erer ber，或者Fellana ber。

埃塞俄比亚的门户

　 过去，在哈勒尔作为从亚丁湾海岸进入埃塞俄比亚的门户时期，所有商品都在这里中转。有几种物品很著名：象牙、皮革，尤其是咖啡。 正是为了从事这种珍贵咖啡豆的交易，一位不同寻常的商人旅行家在十九世纪末期，下船来到了这座城市。他叫亚瑟?兰波（Arthu r Rimbaud）。这位法兰西诗人自1880年开始旅居这里。当时，骆驼队将来自西边“阿比西尼亚山脉”以及来自亚丁湾商行的商 品运到这里。到了二十世纪初期，随着亚的斯亚贝巴－吉布提铁路的修建，这座古城开始走向没落。

　 不过，商业在哈勒尔并未因此而沉寂。在Gidir Magala大市场里，身着鲜艳服装的索马里族、阿姆哈拉族或奥罗莫族妇女，总是在匆匆忙忙地挑选调味香料、蔬菜、水果、棉织品 、粮食或草药。同时，也寻找著名的柯特叶，它可以作成药茶饮用，也可放在口中咀嚼，使人产生一种适度欣快的感觉。人们由此忘记， 自现在起到夜幕降临时，当清真寺尖塔的倒影在黄昏的余辉里拉长，所有城门重新关闭，成群的鬣狗就会跑下山，在城市周围游荡。